15 tradycyjnych chińskich przesądów o wręczaniu prezentów

Świętowanie chińskiego Nowego Roku z chińskimi przyjaciółmi może być wspaniałe, ale gdy przepaść kulturowa jest duża, naprawdę łatwo może być wręczenie niewłaściwego prezentu na chiński Nowy Rok.

Tutaj podsumowaliśmy 15 rzeczy, których nie powinieneś dawać jako prezent na chiński Nowy Rok, oraz ich negatywne znaczenie w chińskiej kulturze. Upewnij się, że nie dajesz złego prezentu. Aby uzyskać więcej pozytywnych sugestii, sprawdź niektóre świetne pomysły na prezenty na chiński nowy rok .

15. Naszyjniki, krawaty i paski — zbyt intymne

Nie dawaj naszyjnika jako prezentu platonicznemu przyjacielowi. Chińczycy uważają, że takie rzeczy jak naszyjniki, krawaty i paski kojarzą się z intymnymi relacjami. Te rzeczy często dają chłopaki/dziewczyny lub pary.

house plant that looks like a mini palm tree

14. Portfele — Utrata Fortuny

W tradycyjnej chińskiej kulturze podarowanie portfela symbolizuje rozdanie wszystkich pieniędzy i możesz stracić wszystkie finanse i szczęście. Nie ma jednak problemu z podarowaniem portfela współmałżonkowi lub innemu członkowi rodziny, który już dzieli się Twoimi rachunkami finansowymi i pieniędzmi.

13. Chusteczki do nosa — pożegnanie na zawsze

Ludzie zazwyczaj dają chusteczki na zakończenie pogrzebu i są symbolem pożegnania na zawsze. Dawanie komuś takiego prezentu insynuuje, że żegnasz się na zawsze i zerwanie wszelkich więzi.

12. Lalki — zło

Niektórzy uważają lalki z materiału za „podłe postacie” („dosłownie „mali ludzie”), które przyciągają złe duchy.

11. Parasole — zerwanie

Parasole to zły pomysł na prezenty, ponieważ chińskie słowo oznaczające „parasol” (伞 sǎn /san/) brzmi jak słowo oznaczające „zrywanie” (散 san). Danie komuś parasola może sugerować, że czujesz, że twoje relacje z nim się rozpadły.

10. Czapki — pech

W Chinach, gdy umiera starsza osoba, jej dzieci noszą żałobny kapelusz, zwany 孝帽 (xiào mào). Tak więc kapelusz jest tematem tabu, aby dać prezent na chiński Nowy Rok. W Handan (miasto w prowincji Hebei), w sylwestra chińskiego, ludzie rzucają stare kapelusze na ulice w nadziei, że odrzucą smutek i kłopoty.

tree with pink flowers in fall

W szczególności zielone kapelusze są zdecydowanie nie. W Chinach powiedzenie ' nosić zielony kapelusz” (戴绿帽子 dài lǜ màozi) oznacza niewierność żony lub dziewczyny. Największą zniewagą dla mężczyzny jest otrzymanie zielonego kapelusza w prezencie.

9. Czarne lub białe przedmioty — używane na pogrzebach

Czarny i biały to tradycyjne kolory na pogrzeby, więc unikaj prezentów, które są w większości czarne lub w większości białe, lub papieru do pakowania lub kopert w tych kolorach. Uważa się jednak, że czerwony jest kolorem świątecznym i szczęśliwym, dlatego czerwony jest zawsze świetną opcją na koperty lub prezenty.

8. Ostre przedmioty — odcięty związek

Dawanie czegokolwiek ostrego, takiego jak nóż lub nożyczki, jest pechem, ponieważ uważa się, że może zerwać związek. Popularne chińskie powiedzenie brzmi „jeden ukośnik i to w dwóch częściach” oznacza koniec związku między ludźmi.

7. Gruszki — rozstanie

Dawanie owoców to dobra rzecz, ale gruszki to tabu. Chińskie słowo oznaczające „gruszki” (梨 lí /lee/) brzmi tak samo jak słowo oznaczające odejście lub „rozstanie” (离 lí) i jest uważane za pecha.

6. Świece zapachowe — ku czci zmarłych

W Chinach świece są zwykle używane obok ofiar za zmarłych. Dlatego nie można ich wręczać jako prezentów, niezależnie od tego, czy są to świece bezpłomieniowe, świece zapachowe, czy zwykłe świece.

5. Kwiaty cięte — prezenty na pogrzeby

Cięte kwiaty są zazwyczaj prezentami na pogrzeby, więc nie dawaj ich w Chiński Nowy Rok! Dotyczy to zwłaszcza żółtych chryzantem i wszelkich białych kwiatów, które reprezentują śmierć. Biały to pechowy (pogrzebowy) kolor w kulturze chińskiej, dlatego zdecydowanie należy unikać białych kwiatów.

4. Lustra — przyciągaj duchy

Lustra to zły pomysł na prezenty w większości krajów Azji, jak się uważa przyciągać złośliwe duchy . Ponadto łatwo się łamią, a łamanie rzeczy to zły znak.

althea rose of sharon varieties

3. Buty — zło

Buty to kiepski pomysł na prezent z okazji chińskiego Nowego Roku, ponieważ słowo „buty” (鞋 xié /syeah/) brzmi dokładnie tak, jak słowo na pech lub „zło” (邪 xié). Co więcej, buty są czymś, na co się nadepnie, i dlatego są postrzegane jako uwłaczający prezent. Unikaj butów za wszelką cenę.

black beetle with orange legs

2. Wszystko z „4” — brzmi jak śmierć

W języku chińskim liczba cztery (四 sì / srr /) brzmi podobnie do słowa oznaczającego śmierć (死 sǐ). Dlatego wszystko, co wyświetla cyfrę 4, jest uważane za pechowe. Nie dawaj prezentów w zestawach lub wielokrotnościach czterech… ani żadnych innych liczb z cyfrą cztery w — 14, 24, 34, 40, 44 itd.

Dlatego na przykład w niektórych budynkach i hotelach nie ma czwartego piętra ani numerów pokoi zawierających cztery. Więcej informacji na temat szczęśliwych i pechowych liczb znajdziesz tutaj Szczęśliwe liczby i kolory w kulturze chińskiej .

1. Zegary lub zegarek — pech

W języku chińskim powiedzenie „dać zegar” (送钟 sòng zhōng /song jong/) brzmi dokładnie tak, jak chińskie słowa oznaczające „uczestnictwo w rytuale pogrzebowym” (送终 sòng zhōng) i dlatego podarowanie zegara lub zegarka przynosi pecha.

Co więcej, zegary i zegarki również symbolizują upływ czasu. Jest to szczególnie niewygodne przypomnienie dla seniorów. Dawanie zegarka lub zegarka w prezencie to największy zakaz w chińskiej kulturze.

Może ci się spodobać również

Najlepsze 15 pomysłów na prezenty chińskiego Nowego Roku 2022 dla przyjaciół, rodziców, dzieci

Chińska noworoczna etykieta z prezentem, którą powinieneś wiedzieć