Dlaczego chiński Nowy Rok nazywa się „Świętem Wiosny”?

„Święto Wiosny” odnosi się do tego samego festiwalu, który w języku angielskim jest powszechnie znany jako „Chiński Nowy Rok”. To największy festiwal w Chinach. Święto Wiosny 2022 przypada we wtorek 1 lutego 2022 r rok Tygrysa .

moses in a boat house plant

W Chinach Święto Wiosny to powszechna nazwa chińskiego Nowego Roku Księżycowego. Jest zimą, ale nazwa Festiwalu Wiosny ma swoje powody i ciekawą historię.

Historyczne przyczyny nazwy „Święto Wiosny”

Pierwszym powodem jest to, że Święto Wiosny faktycznie odbywa się w czasie, gdy półkula północna zaczyna stopniowo ocieplać się, gdy minęła już najzimniejsza część zimy.

W tradycyjnych wschodnioazjatyckich kalendarzach księżycowo-słonecznych, skąd pochodzi starożytny kalendarz chiński, rok dzieli się na 24 terminy słoneczne . Pierwszy termin słoneczny (znany jako Lìchūn: 立春 'Początek wiosny') wskazuje, że słońce wchodzi na swoją pozycję na długości niebieskiej, co inicjuje stopniowe ocieplenie roku. Jest w połowie drogi między przesileniem zimowym a równonocą wiosenną.

W kalendarzu gregoriańskim „Początek wiosny” rozpoczyna się między 21 stycznia a 20 lutego, kiedy to zwykle odbywa się Święto Wiosny. Lìchūn był w rzeczywistości obchodzony jako samodzielny festiwal, znany również jako „Dzień Rolnika”. Obejmowały tradycyjne praktyki, takie jak składanie ofiar i ceremonialne ofiarowanie bogom i bóstwom związanym z rolnictwem.

To prowadzi do drugiego punktu ; obchody tego święta w Chinach rozpoczęły się w czasach starożytnych, kiedy tradycyjne kalendarze były używane przede wszystkim do praktycznych celów rolniczych.

Tradycyjny chiński kalendarz księżycowy, który powstał około 4000 lat temu w okresie dynastia Shang , był historycznie nazywany „kalendarzem rolniczym” i miał na celu podzielenie roku na pory roku dla rolnictwa.

Biorąc to pod uwagę, obchody Chińskiej Wiosny faktycznie przypadają w czasie, gdy zaczynają się dziać takie czynności rolnicze, jak orka i sadzenie roślin, sygnalizując nadejście wiosny. To sprawia, że ​​wiele tradycji agrarnych związanych z

big black beetle in house

Święto Wiosny (takie jak modlitwy, ofiary itp.), bardziej odpowiednie i odpowiednie w odniesieniu do czasu. Dokładniej rzecz ujmując, rolnicy odpoczywali od ciężkiej pracy (podczas festiwalu) na tydzień, aby być z rodziną i uczestniczyć w praktykach religijnych dla szczęścia, po czym wracali do pracy, gdzie rozpoczyna się nowy cykl działalności rolniczej.

Polityczne powody nazwy „Święto Wiosny”

Przechodząc do nowszych czasów, trzeci powód nazwy tej uroczystości jest prawdopodobnie najbardziej rozstrzygający.

Dopiero w 1914 roku chiński Nowy Rok przyjął swoją drugą nazwę: „Święto Wiosny”.

W 1912 roku, kiedy powstała Republika Chińska, Chiny przyjęły stosowanie kalendarza gregoriańskiego (i dlatego obchody nowego roku 1 stycznia), ale nadal chcieli wyznaczyć konkretne godziny na obchody ich sezonowych festiwali.

Aby pomóc odróżnić obchody nowego roku gregoriańskiego od tradycyjnego chińskiego Nowego Roku, nazwa „Święto Wiosny” wydawała się bardziej odpowiednia.

tiny black bugs with long antennae

Innym powodem wybrania tej nazwy, a także tego, że Święto Wiosny jest stosunkowo długie, jest to, że w tamtym czasie nowo utworzony rząd Republiki Chińskiej chciał włączyć festiwale wszystkich chińskich etnicznych obchodów wiosny do jednego pełnego święta, które nie było oznaczony jako „Chiński Nowy Rok”, aby uszanować różne obchody nowego roku innych grup etnicznych w różnych terminach.

Czy chiński Nowy Rok i Święto Wiosny są różne?

Prostą odpowiedzią jest: nie , te dwa festiwale (w odpowiednim kontekście) są takie same. Ponieważ jednak Chiny są narodem wieloetnicznym, należy również pamiętać o kilku kwestiach.

Ponieważ chiński Nowy Rok obchodzony jest przez Chińczyków z określonych grup etnicznych (przede wszystkim pochodzenie etniczne większości Han ), istnieją inne grupy etniczne, które mogą obchodzić Święto Wiosny w jego bardziej czystej formie, nie traktując go jako obchodów „nowego roku”, a zamiast tego świętują osobny nowy rok, unikalny dla ich kultury lub kalendarza, wraz z niezależnym festiwalem wiosny .

W pewnym sensie Chiński Nowy Rok jest taki sam jak Święto Wiosny, tylko dla tych, którzy uważają Chiński Nowy Rok za Nowy Rok Księżycowy w swoim kalendarzu, tak jak robi to obecnie większość kraju.

Jako przykład, Mniejszość etniczna Miao , typowe dla regionu Guizhou, świętują swój etniczny nowy rok („ Miao Nowy Rok ”) zwykle około października i odnoszą się do chińskiego Nowego Roku jako „Nowy Rok Han”.

Mniejszość etniczna Miao ma osobny festiwal znany jako Festiwal Lusheng , który jest samodzielnym świętem wiosny, ale ma również pewne podobne elementy w odniesieniu do Chińskiego Święta Wiosny i związanej z nim działalności rolniczej.

white oak tree leaf identification

Masz więcej pytań na temat obchodów Święta Wiosny?

Wymeldować się Najczęściej zadawane pytania dotyczące chińskiego Nowego Roku, na które musisz odpowiedzieć!