Festiwal Qingming 2022

Festiwal Qingming, zwany także Dniem Zamiatania Grobów lub dosłownie Festiwalem „Czystej Jasności” w języku angielskim, jest tradycyjnym chińskim świętem i ważnym dniem dla większości ludzi (w tym Chińczyków Han i niektórych z 55 innych mniejszości etnicznych w Chinach). chodzić i zamiatać grobowce i upamiętniać ich przodków . W tym dniu zamiatanie grobów jest jedną z najważniejszych i najpopularniejszych czynności okazywania szacunku przodkom.

Zwykle przypada na 4 lub 5 kwietnia. W 2022 roku Festiwal Qingming przypada na 5 kwietnia. Święto państwowe w Chinach to od 3 kwietnia do 5 kwietnia 2022 r. .

20 maja 2006 r. festiwal znalazł się na liście pierwszych ogólnopolskich wydarzeń związanych z niematerialnym dziedzictwem kulturowym. Dowiedz się więcej o kultura śmierci w Chinach .

Podgląd treści

• Jakie jest znaczenie Qingming?
• Dlaczego obchodzony jest Festiwal Qingming?
• Jak Chińczycy świętują Festiwal Qingming?

• Pokarmy na festiwal Qingming
• Festiwal Qingming w Wietnamie, Korei Południowej i Japonii
• Zwiedzanie Chin podczas festiwalu Qingming

Jakie jest znaczenie Qingming?

Odwiedź Guilin na wiosnę

chiński : Festiwal Qingming Qīngmíng Jié / ching-ming jyeah/ „Święto czystej jasności”

Pierwotnie Qingming nie odnosiło się do zamiatania grobowców ani okazywania szacunku przodkom. Jest to drugi z 24 terminy słoneczne w tradycyjnym chińskim kalendarzu słonecznym.

W języku chińskim Qingming (清明) oznacza „ jasność ' oraz ' jasność „. Pochodzenie nazwy związane było z klimatem i przyrodą w tym sezonie. Na początku kwietnia robi się zauważalnie cieplej i jaśniej, a przyroda budzi się w północnych/środkowych Chinach (to dzieje się wcześniej w południowych Chinach). Ludzie zaczynają nosić lekkie ubrania i wychodzić na zewnątrz, aby poczuć wzrost na wiosnę.

Dzień przed Dniem Zamiatania Grobów był tradycyjny Chiński Dzień Zimnego Jedzenia . Z biegiem czasu oba festiwale stopniowo połączyły się w jeden. W dniu Festiwalu Zimnego Jedzenia ludzie korzystali nie było ognia i jadłem tylko zimne jedzenie . Teraz ludzie w niektórych miejscach nadal mają zwyczaj jedzenia zimnego jedzenia na Festiwalu Qingming.

Dlaczego obchodzony jest Festiwal Qingming?

Składaj ofiary przodkom

Festiwal Qingming rozpoczął się w czasach dynastii Zhou (1046–221 pne) i ma ponad 2500 lat historii .

Wywodzi się z ekstrawaganckich i ostentacyjnie kosztownych ceremonii, które wielu starożytnych cesarzy i bogatych urzędników odprawiało na cześć swoich przodków. Złożyli ofiary swoim przodkom i błagali ich, aby pobłogosławili kraj dobrobytem, ​​pokojem i dobrymi plonami.

yellow and black caterpillar fuzzy

W roku 732 cesarz Xuanzong z dynastii Tang oświadczył, że szacunek można złożyć formalnie tylko na grobach przodków pierwszego dnia kadencji słonecznej Qingming. Od tego czasu zamiatające grobowce z pierwszego Qingming stopniowo stały się popularne zarówno wśród rodzin królewskich, jak i pospolitych, a tradycja przetrwała ponad tysiąc lat.

Legenda Qingming

Mianshan w pobliżu starożytnego miasta Pingyao

Istnieje legenda o pochodzeniu Festiwalu Qingming związana z górą w pobliżu starożytnego miasta Pingyao o nazwie Mianshan .

Mianshan jest również nazywany Jieshan ('Jie Mountain') po Jie Zitui (?-636 pne), lojalnym obrońcy księcia Wen z Jin (697-628 pne), który wcześniej był księciem na wygnaniu o imieniu Chong'er .

Pewnego dnia w 655 pne, kiedy książę Chong'er miał umrzeć z głodu, Jie Zitui potajemnie odciął kawałek mięsa z jego uda i ugotował go w zupę mięsną, co uratowało księcia. Chong'er zastanawiał się, skąd Jie zdobyła zupę. Kiedy dowiedział się, co zrobiła Jie, książę był tak poruszony, że obiecał mu pewnego dnia nagrodzić go.

Dziewiętnaście lat później, w 636 pne, książę Chong'er powrócił do swego królestwa i objął władzę jako książę Wen z Jin, jeden z pięciu hegemonów Okresu Wiosny i Jesieni (770-476 pne).

Po przejęciu władzy książę Wen wielce nagrodził i uhonorował wszystkich swoich zwolenników, ale zapomniał o Jie Zitui, człowieku, który kiedyś uratował mu życie. Kiedy inni mówili o Jie Zitui, książę Wen pamiętał go i wstydził się.

Następnie książę postanowił osobiście odwiedzić Jie Zitui i nadać mu tytuł. Jie Zitui usłyszał tę wiadomość i ukrył się na pobliskiej górze ze swoją starzejącą się matką. Odmówił spotkania z księciem, ponieważ nie chciał być oficerem. Nikt nie mógł go znaleźć. Książę Wen podpalił górę, aby wyrzucić Jie Zitui z ukrycia.

Trzy dni później książę i jego ludzie znaleźli dwa martwe ciała – Jie Zitui i jego matki – w jaskini pod wierzbą na górze. Na cześć Jie Zitui, człowieka, który nigdy nie szukał sławy i zysku, książę Wen z szacunkiem pochował jego i jego matkę, zorganizował ceremonię upamiętniającą grób i nakazał swoim poddanym, aby tego dnia nie używali ognia i jedli tylko zimne potrawy.

W następnym roku książę Wen wspiął się na górę, aby upamiętnić Jie Zitui. Po przybyciu do grobowca zobaczył, że spalona wierzba została ożywiona bujnymi liśćmi i gałęziami. Był tak poruszony, że zamiatał grób i ogłosił festiwal jako „Festiwal zimnego jedzenia” (obecnie część Festiwalu Qingming).

Duke Wen utworzył podczas swoich rządów uczciwy, pracowity, pragmatyczny i skuteczny rząd, dzięki czemu jego tradycja zimnego jedzenia w Qingming przetrwała wraz z jego legendą.

Jak Chińczycy świętują Festiwal Qingming?

Zamiatanie grobowców

W ramach Festiwalu Qingming są różne zajęcia. Najpopularniejsze takie jak utrzymanie grobowca oraz naprawa , wiosenne wycieczki , Puszczanie latawca , oraz zakładanie gałązek wierzbowych na bramy były ważną częścią tego festiwalu od samego początku.

Ludzie często uczestniczyć w sporcie aby odeprzeć zimno i w oczekiwaniu na nadejście wiosny . Festiwal łączy w sobie zarówno cześć, jak i zabawę poprzez swoje zwyczaje.

Zamiatanie grobowców — najważniejszy zwyczaj festiwalu Qingming

Ludzie upamiętniają i okazują szacunek swoim przodkom, odwiedzając ich groby, ofiarowując jedzenie, herbatę lub wino, paląc kadzidło, paląc lub ofiarowując papier joss (reprezentujący pieniądze) itp. Zamiatają groby, usuwają chwasty i dodają świeżą ziemię do grobów . Mogą przyklejać do grobu gałązki wierzby, kwiaty lub plastikowe rośliny.

W Qingming ludzie zwykle czczą swoich przodków, paląc w ich grobach kadzidło i „papierowe pieniądze”.

Modlą się przed grobami swoich przodków i błagają o błogosławieństwo dla swoich rodzin. Jednak ten zwyczaj został dziś znacznie uproszczony, zwłaszcza w miastach, gdzie wiele osób składa kwiaty tylko zmarłym krewnym.

Zakładanie gałązek wierzby na bramy

Podczas Festiwalu Qingming niektórzy ludzie noszą miękkie gałązki wierzby i umieszczają je na bramach i drzwiach wejściowych. Ludzie wierzą, że ten zwyczaj odstraszy wędrujące złe duchy podczas Qingming.

To, że wierzby są uważane za magiczne, to głównie wpływ buddyjski. Tradycyjne wizerunki Bogini Miłosierdzia Guanyin często pokazują ją siedzącą na skale z gałązką wierzby w wazonie z wodą u boku. Bogini użyła tej tajemniczej wody i gałęzi do odstraszania demonów.

Według przekazów historycznych jest stare powiedzenie: „Na bramach kładź gałązki wierzby; wypędź duchy z domów.

Wiosenna wycieczka

Festiwal Qingming to dobry czas, aby poczuć powiew wiosny.

Qingming jest również nazywany Taqing Festival . Taqing (踏青 /taa-ching/ „zielona bieżnia”) oznacza wiosenną wycieczkę, podczas której ludzie wychodzą i cieszą się wiosennymi kwiatami.

Festiwal zwykle przypada na dzień, który nie trwa długo, zanim wszystko zmieni kolor na zielony na północy, a na południu trwa już sezon wiosennych kwiatów.

To oznacza początek sezonu kiedy ludzie spędzają więcej czasu na zewnątrz, gdy pogoda się ociepla.

Dowiedz się więcej o najlepszych miejscach do odwiedzenia wiosną w Chinach.

Puszczanie latawca

Puszczanie latawca

Latanie latawcem to także ważny zwyczaj, z którego korzysta wiele osób, młodych i starszych, podczas Festiwalu Qingming. Wyjątkowość puszczania latawców podczas Qingming Festival polega na tym, że latawce są puszczane nie tylko w dzień, ale także wieczorem.

Małe kolorowe lampiony są przywiązane do latawców lub do sznurków, które trzymają latawce. Kiedy wieczorem latają latawce, latarnie wyglądają jak migoczące gwiazdy.

W przeszłości ludzie przecinali sznurek, aby latawiec latał swobodnie. Ludzie wierzą, że ten zwyczaj może przynieść szczęście i wyeliminować choroby. Dlatego czasami można znaleźć papierowe latawce leżące na ziemi w parkach i na polach.

Latanie latawcem jest popularne w całych Chinach i można to zobaczyć na dużych placach lub w parkach w całym kraju. Dowiedz się więcej o Chińskie latawce .

Pokarmy na festiwal Qingming

Jedzenie na festiwalu Qingming

Dzień przed Dniem Zamiatania Grobów był tradycyjny chiński Dzień Zimnego Jedzenia . Z biegiem czasu oba festiwale stopniowo połączyły się w jeden. W dzień festiwalu zimnej żywności ludzie nie używali ognia i jedli tylko zimne potrawy. Teraz ludzie w niektórych miejscach nadal mają zwyczaj jedzenia zimnego jedzenia na Festiwalu Qingming.

Różne miejsca mają różne potrawy na Festiwal Qingming . Tradycyjne potrawy festiwalowe Qingming obejmują słodkie zielone kulki ryżowe , owsianka z kwiatów brzoskwini , chrupiące ciasta , Ślimaki Qingming , oraz jajka . Te potrawy są zwykle gotowane na jeden lub dwa dni przed nadejściem Festiwalu Qingming, aby ludzie mogli jeść i odpoczywać podczas wakacji.

Słodkie zielone kulki ryżowe

Słodkie zielone kulki ryżowe to jedna z najbardziej tradycyjnych potraw Qingming.

Słodkie zielone kulki ryżowe (青团 qīngtuán /ching-twann/ „zielone kluski”) to popularne jedzenie Qingming, które składa się z mieszanki kleistego proszku ryżowego i soku z zielonych warzyw i jest nadziewane słodzoną pastą z fasoli. Słodko-zielone kulki ryżowe są koloru jadeitowo-zielonego, mają kleisty smak i słodki aromat.

Ciasta Chingming

Ciasta Chingming nazywane są nasycony (撒子sāzi / saa-dzuh / [fonetycznie]) lub Hanju (寒具 hánjù /han-jyoo/ 'zimne narzędzia'). Są to chrupiące smażone potrawy wykonane z mąki pszennej lub kleistej mąki ryżowej, jajek, sezamu, cebuli, soli i innych składników.

Wśród niektórych chińskich mniejszości etnicznych, takich jak Uygur w Xinjiang, Dongxiang w Gansu, Naxi w Yunnan i Hui w Ningxia, nasycony słynie z ogromnej różnorodności i wielu smaków.

Ślimaki Qingming

Inne potrawy Chingming

Ślimaki Qingming to danie gotowane ze ślimakami, cebulą, imbirem, sosem sojowym, winem do gotowania i cukrem.

Owsianka z kwiatów brzoskwini to rodzaj owsianki gotowanej ze świeżymi kwiatami brzoskwini i ryżem.

Festiwal Qingming obchodzony jest również w innych krajach

Oprócz Chin w wielu innych krajach świętuje się również Festiwal Zamiatania Grobów. Są głównie w Azja , ale obchody widać też w innych kraje ze społecznościami chińskimi .

black and brown furry caterpillar

Qingming Festival in Vietnam

Zatoka Halong w Wietnamie

W Wietnamie odbywa się Festiwal Qingming w trzecim miesiącu kalendarza księżycowego . Wietnamczycy mają podobny tradycyjny jak w Chinach : zamiatanie grobowców, wiosenne wycieczki, zimne jedzenie itp. W przeciwieństwie do Chin nie jest to święto państwowe.

Festiwal Qingming to zwany także festiwalem Tangyuan . Wietnamskie kulki z kleistego ryżu wypełnione są fasolą mung. Są gotowane i umieszczane w misce oraz mieszane z cukrem i wodą do spożycia. W przeszłości Wietnamczycy nigdy nie jedli Tangyuan przed trzecim dniem marca. Ponieważ w Wietnamie, ze względu na szacunek dla bogów i przodków, nie wolno jeść jedzenia przed ofiarowaniem.

Festiwal Qingming w Korei Południowej

W Korei Południowej odbywa się Festiwal Qingming 5 kwietnia .

W przeciwieństwie do innych krajów, papierowe pieniądze nie są spalone podczas czczenia przodków w Korei Południowej w celu ochrony przed pożarami. Jedną z najważniejszych czynności jest odnawianie grobów zmarłych krewnych. Ci, którzy nie mogą osobiście dostać się na cmentarz, zazwyczaj umieszczają tablicę pamiątkową w świątyni lub w domu, a następnie umieszczają wino, owoce, ciastko ryżowe z piołunu i inne ofiary, aby okazać szacunek swoim przodkom.

Festiwal Qingming w Japonii

Kwiat Wiśni w Japonii

W Japonii tylko w Okinawa są czynności związane z zamiataniem grobowców około 5 kwietnia. Większość Japończyków świętuje Dobry Festiwal zamiast tego, co zwykle jest około 13-16 sierpnia . To drugi najważniejszy festiwal w Japonii po Nowym Roku. Podczas Bon Festival ludzie wrócą do swoich rodzinnych miast, aby oddać hołd swoim przodkom. To także dobra okazja do rodzinnego spotkania.

Japończycy wierzą, że przodkowie wrócą do domu podczas Bon Festival. Oni postawić latarnie przed swoimi domami poprowadzić duchy do domu. W ostatni dzień festiwalu składać ofiary w pobliskich rzekach pożegnać się z duchami przodków.

Zwiedzanie Chin podczas festiwalu Qingming

kwiecień jest świetny miesiąc na podróże do Chin ze względu na ciepłe temperatury i malowniczą wiosenną scenerię. China Highlights pomoże Ci zobaczyć to, co najlepsze w Chinach. Specjalizujemy się w prywatnych i zindywidualizowanych wycieczkach dla osób indywidualnych, rodzin i grup. Wyślij do nas bezpłatne zapytanie, a otrzymasz szybką odpowiedź w ciągu 24 godzin.

Polecane wycieczki :

• 3-dniowa esencja Guilin i rzeki Li
• 3-dniowe starożytne wioski i wycieczka po Żółtej Górze
• 3-dniowa wycieczka po pustyni Zhongwei z doświadczeniem w winnicy
• 6-dniowa wycieczka Xishuangbanna i Pu'er

Sprawdź więcej miejsca wycieczek polecane na kwiecień .