Święto Chińskich Latarni (Yuan Xiao Jie) 2022: pochodzenie, tradycje, jedzenie

15 dnia pierwszego miesiąca księżycowego, dwa tygodnie po chińskim Nowym Roku, obchodzony jest inny ważny tradycyjny chiński festiwal, Święto Latarni lub Yuanxiao Jie lub Yuanxiao Festival (元宵节). Oznacza to pierwszą pełnię księżyca nowego roku księżycowego i koniec okresu chińskiego Nowego Roku (Święto Wiosny). Będzie obchodzony we wtorek 15 lutego 2022 roku.

W noc Święta Latarni ulice zdobią kolorowe latarnie, często z napisanymi na nich zagadkami. Ludzie jedzą słodkie kulki ryżowe zwane tangyuan, oglądają tańce smoków i lwów oraz odpalają fajerwerki.

korean sweet potato vs american sweet potato

Podgląd treści

• Znaczenie Święta Latarni
• Pochodzenie i historia Festiwalu Latarni
• Tradycja i działalność
• Jedzenie na Festiwalu Latarni

Fakty o Festiwalu Latarni

• Popularna chińska nazwa: Święto Latarni Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'festiwal pierwszej nocy'
• Alternatywna chińska nazwa: Festiwal Shangyuan Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/ „pierwszy pierwszy festiwal”
• Data: Miesiąc kalendarzowy księżycowy 1 dzień 15 (15 lutego 2022)
• Znaczenie: oznacza koniec okresu Chińskiego Nowego Roku (Święto Wiosny)
• Uroczystości: cieszenie się lampionami, zagadki o lampionach, jedzenie tangyuan znany jako. yuanxiao (pierogi kulkowe w zupie), tańce lwa, tańce smoka itp.
• Historia: około 2000 lat
• Powitanie: Wesołego Święta Latarni! Wesołego Święta Latarni! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

Kiedy w 2022 roku odbędzie się Święto Latarni w Chinach?

Święto Latarni w Chinach odbywa się 15 dnia pierwszego chińskiego miesiąca księżycowego (zawsze między 4 lutego a 6 marca). w 2022 , Chiński Święto Latarni wypadnie na wtorek, 15 lutego .

Znaczenie Święta Latarni

Yuanxiao Jie to pierwsza noc pełni księżyca w chińskim kalendarzu, oznaczająca (oczekiwanie) powrotu wiosny i symbolizująca ponowne połączenie rodziny.

Święto Latarni to (tradycyjnie) ostatni dzień Święta Wiosny. Po Święcie Latarni, tabu dotyczące chińskiego Nowego Roku nie obowiązują, a wszystkie noworoczne dekoracje są usuwane. Niektórzy nadal czekają na powrót do pracy lub nauki do czasu po festiwalu.

Geneza i historie Festiwalu Latarni

Święto Latarni sięga 2000 lat temu. Istnieje wiele opowieści o jego początkach. Oto dwa najpopularniejsze z nich:

Historia pochodzenia 1: Święto buddyjskie

Rządzący na początku wschodniej dynastii Han (25–220), cesarz Hanmingdi był orędownikiem buddyzmu. Słyszał, że niektórzy mnisi zapalili latarnie w swoich świątyniach, aby okazać szacunek Buddzie piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego.

Dlatego polecił, aby tego wieczoru wszystkie świątynie, domostwa i pałace królewskie zapalały latarnie. Ten buddyjski zwyczaj stopniowo stał się wielkim świętem wśród ludu Chin.

Historia pochodzenia 2: Sztuczka zagrana na Nefrytowym Cesarzu

Legenda głosi, że ulubiony żuraw Nefrytowego Cesarza został zabity przez niektórych mieszkańców wioski. Postanowił więc zniszczyć wioskę ogniem piętnastego dnia roku księżycowego. Córka Nefrytowego Cesarza bardzo się z tego powodu zasmuciła i ostrzegła mieszkańców wioski o tym, co się wydarzy.

Następnie mądry człowiek poradził wieśniakom, aby powiesili czerwone latarnie, aby dać Nefrytowemu Cesarzowi wrażenie, że wioska już się paliła. Cesarz został oszukany i wieś przetrwała. Ta tradycja wieszania czerwonych lampionów piętnastego dnia roku księżycowego trwa do dziś.

rose of sharon shrubs varieties

Jak Chińczycy obchodzą Święto Latarni?

Najpopularniejszymi tradycjami obchodów festiwalu Yuanxiao są lampiony, zgadywanie zagadek z lampionami, jedzenie tangyuan i tańce lwa/smoka.

1. Oświetlenie i oglądanie latarni

Oświetlenie i docenienie lampionów to główna działalność Yuanxiao Jie. Latarnie można zobaczyć wszędzie, w tym w domach, centrach handlowych, parkach i ulicach. (Tradycyjne) latarnie są prawie zawsze czerwone, aby przywoływać szczęście.

Latarnie oświetleniowe symbolizują oświetlanie przyszłości. Jest to sposób, w jaki ludzie mogą modlić się o dobrą przyszłość i składać najlepsze życzenia dla swoich rodzin. W tajwańskim dialekcie mandaryńskim chińskie słowo oznaczające latarnię (灯 dēng) wymawia się podobnie do (丁 dīng), co oznacza „urodzenie noworodka”, więc na Tajwanie stawianie lampionów może nawet wyrażać życzenie, aby pary mieć dziecko!

Podczas Festiwalu Latarni w Chinach odbywa się wiele dużych targów lampionów, takich jak Międzynarodowy Festiwal Latarni Qinhuai w Nanjing i Festiwal Latarni Yuyuan w Szanghaju. Grafika latarni żywo ilustruje tradycyjne chińskie obrazy i symbole, takie jak owoce, kwiaty, ptaki, zwierzęta, ludzie i budynki.

Przeczytaj więcej o Chińskie lampiony .

2. Zgadywanie zagadek o latarniach

Zgadywanie (rozwiązywanie) zagadek latarniowych rozpoczęło się w czasach dynastii Song (960–1279) i jest to jedno z najważniejszych i najbardziej popularnych działań Festiwalu Latarni. Właściciele lampionów piszą zagadki na papierowych notatkach i wklejają je na kolorowe lampiony. Ludzie tłoczą się wokół, aby odgadnąć zagadki.

Jeśli ktoś uważa, że ​​zna właściwą odpowiedź, może rozwiązać zagadkę i udać się do właściciela latarni, aby sprawdzić odpowiedź. Jeśli odpowiedź jest prawidłowa, zwykle w nagrodę otrzymuje się mały prezent.

3. Jedzenie Tangyuan (Yuanxiao)

Jedzenie tangyuan to ważny zwyczaj Festiwalu Latarni. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'runda zupy'), zwane również yuanxiao na północy, to kulki kleistego ryżu gotowane w słodkiej zupie.

Ponieważ tangyuan jest wymawiane podobnie do tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ „okrągła grupa”), co oznacza „połączenie” i „kompletność”, Chińczycy wierzą, że okrągły kształt kulek i misek symbolizuje całość i jedność. Popularnym szczęśliwym powiedzeniem podczas jedzenia tangyuan jest 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'grupa-grupa w kółko'): „Szczęśliwego zjazdu (rodzinnego)!”

Sprawdź poniżej Lantern Festival Food, aby dowiedzieć się więcej tangyuan .

4. Oglądanie tańców smoków i tańców lwa

Jako dwa z najwybitniejszych tradycyjnych tańców ludowych w Chinach, tańce smoka i lwa są powszechne podczas Festiwalu Latarni. Chińczycy (tradycyjnie) traktują lwa jako symbol odwagi i siły i wierzą, że jego wygląd może odpędzić zło i chronić ludzi oraz ich inwentarz. Chińczycy czczą smoka i uważają go za symbol szczęścia.

Czytaj więcej na Chińskie noworoczne tańce lwa oraz Tańce smoków .

Jedzenie na Festiwalu Latarni

Najbardziej tradycyjnym jedzeniem spożywanym na Festiwalu Latarni jest tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ „okrągła zupa”), zwany także yuanxiao w północnych Chinach. Są to knedle w kształcie kuli, wykonane z kleistej mąki ryżowej i nadziewane różnymi nadzieniami, takimi jak brązowy cukier, ziarna sezamu, orzeszki ziemne, orzechy włoskie, pasta z fasoli i pasta z jujuby lub kombinacja składników. Zazwyczaj są słodkie.

small pink flowers on long stems

Jest to obowiązkowa potrawa na Festiwalu Latarni ze względu na jej pomyślne znaczenie pod każdym względem — od okrągłego kształtu po słodki smak i dobrze brzmiącą wymowę.

• Jego okrągły kształt symbolizuje całość i kompletność.
• Jej słodki smak symbolizuje słodkie i szczęśliwe życie.
• Tangyuan brzmi podobnie do tuanyuan (团圆), co oznacza 'ponowne spotkanie'. Symbolizuje zatem połączenie rodzinne, harmonię i szczęście.

Yuanxiao można gotować, smażyć lub gotować na parze i zwykle podaje się je w sfermentowanej zupie ryżowej, zwanej Tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / „słodki trunek”).

Uważa się, że zwyczaj jedzenia tangyuan powstał w czasach dynastii Song i stał się popularny w okresie dynastii Ming (1368-1644) i Qing (1644-1911).

Chińskie Święta Latarni poza Chinami

Chińskie święta lampionów stają się w ostatnich latach coraz bardziej popularne w krajach zachodnich. Jednak generalnie nie są one w tym samym dniu co Chiński Festiwal Latarni lub mają te same znaczenia kulturowe.

Odbywa się wiele dużych pokazów lampionów, takich jak Magical Lantern Festival w Londynie (grudzień 2021), Chinese Lantern Festival w Północnej Karolinie (19 listopada 2021 – 9 stycznia 2022) oraz Philadelphia Chinese Lantern Festival (maj 2022).

Czy Yuanxiao Jie to prawdziwe chińskie walentynki?

Chiński Święto Latarni to jeden z romantycznych tradycyjnych chińskich świąt. W starożytności niezamężne kobiety nie mogły wychodzić z domu. Święto Latarni dało im możliwość swobodnego spacerowania, zapalania lampionów, grania w gry i interakcji z mężczyznami. Dlatego niektórzy twierdzą, że Święto Latarni to prawdziwe chińskie walentynki, a nie Festiwal Qixi (七夕 „Podwójny Siódmy”).

Chińskie Święto Latarni Powitanie

Zwiedzanie Chin podczas Święta Latarni

Transport podczas chińskiego Nowego Roku jest trudny, ponieważ ludzie podróżują, aby być z rodziną i przyjaciółmi, a wieczorem wychodzą na pokazy latarni i do parków. Wiele osób wciąż wraca do pracy lub szkoły po zakończeniu oficjalnych dni wakacyjnych Festiwalu Wiosny. Bilety podróżne są trudne do zdobycia.

Zakwaterowanie może być droższe. Skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci uniknąć kłopotów i poznać Chiny, które obejmuje to, co najlepsze w Festiwalu Latarni.