Walentynki w Chinach

Naprawdę trudno jest ustalić dokładną godzinę wprowadzenia zachodnich walentynek do Chin. Jednak Zachodnie Walentynki są powszechnie obchodzone w obszarach miejskich, gdzie odbywa się wiele imprez komercyjnych, zwłaszcza w dużych miastach, takich jak Szanghaj, Pekin, Hongkong i Kanton. Walentynki nie są tak popularne w małych miastach, miasteczkach i na wsi.

Wskazówki językowe: jak powiedzieć walentynki po chińsku

Walentynki : qíng-rén-jié lub / ching-rnn-jyeh /
Szczęśliwych walentynek : qíng-rén-jié kuài-lè lub / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

Jak Chińczycy świętują Walentynki w Chinach

Chińczycy przyjęli tradycje ludzi Zachodu podczas obchodzenia Walentynek, takie jak wymiana prezentów (jak kwiaty, czekoladki, krawaty i zegarki), robienie specjalnej randki na romantyczną kolację lub wieczorne obejrzenie filmu, a nawet dokonać rejestracji małżeństwa jeśli Walentynki przypadają w dzień pracy.

W związku z tym w supermarketach pojawią się większe ilości czekolady, a w porównaniu z normalnymi dniami w kinach będzie dużo więcej, a ceny kwiatów (zwłaszcza róż) oraz restauracji i hoteli (zwłaszcza romantycznych) mogą być znacznie wyższe. Wiele restauracji będzie miało specjalne zestawy dań, zwłaszcza te w Hongkongu, Pekinie i Szanghaju. Jeśli chcesz sprawnie obchodzić walentynki, pamiętaj, aby dokonać rezerwacji z jak największym wyprzedzeniem.

Chińczycy również dokonali pewnych zmian w zachodnim sposobie obchodzenia Walentynek. Dla niektórych starszych par mąż może tego dnia przygotować obfitą kolację lub wymyślnie kupić żonie elegancką sukienkę, aby okazać wdzięczność.

Jakie prezenty podarować swojej miłości w Chinach?

Większość prezentów na Walentynki jest taka sama jak w krajach zachodnich, takich jak:
Prezenty od panów : kwiaty (tradycyjnie czerwone róże), czekoladki, biżuteria, sukienka, modna torba, bielizna (nieodpowiednia dla tych, którzy dopiero zaczęli się spotykać), grzebień, naszyjnik itp.
Prezenty od pań : zegarek, krawat, koszula, golarka, portfel, zapalniczka itp.

Jako dżentelmen, jeśli wybierzesz bukiet żółtych róż jako prezent dla swojej dziewczyny, możesz potrzebować wielu wyjaśnień, ponieważ podarowanie żółtych róż komuś, kogo kochasz, ogólnie symbolizuje deklarację zerwania.

Bez parasola i butów na prezenty walentynkowe

Te przedmioty byłyby w porządku dla par małżeńskich. Ale jeśli po prostu wychodzisz lub jesteś zaangażowany, być może będziesz musiał zwrócić uwagę na postrzegane znaczenia poniżej. Pomoże ci to uniknąć złych wróżb, jak zawsze możesz zdecydować się nie zwracać na nie uwagi, ponieważ wielu młodych ludzi w Chinach teraz to ignoruje.

is a maple tree deciduous

Parasol nie powinien być prezentem dla twojej miłości. Dzieje się tak dlatego, że po chińsku parasol to 伞 (san), co brzmi tak samo jak 散 (zrywanie).

Buty nie powinien być prezentem dla twojej miłości. Dzieje się tak, ponieważ prezentowanie butów oznacza pakowanie swojej miłości. Jeśli jednak otrzymasz zwrot miłości w wysokości 1 juana, klątwa zostanie złamana.

Czy są chińskie walentynki?

Tak, są dwa festiwale, które pełnią podobną funkcję do Zachodnich Walentynek: Święto Latarni oraz Festiwal Podwójnej Siódemki . Festiwal Latarni był bardziej podobny do chińskich walentynek w dawnych czasach, podczas gdy w starożytności festiwal Double Seven był tylko dla pań, ale teraz jest uznawany za chińskie walentynki.

Dlaczego Święto Latarni w starożytnych Chinach funkcjonowało jako walentynki?

Kobietom (zwłaszcza niezamężnym dziewczętom z szanowanych rodzin lub skromnych rodzin) zabroniono wychodzenia w starożytnych Chinach. Tylko podczas Święta Latarni mogli wyjść, by podziwiać kolorowe wystawy lampionów i ewentualnie na randkę. Tak więc Święto Latarni było jak chińskie walentynki w starożytnych Chinach.

W dzisiejszych czasach ludzie nadal wychodzą na randki w wieczór Święta Latarni (w tym wspólnie podziwiając wystawy lampionów i pokazy sztucznych ogni oraz uczestnicząc w innych uroczystościach).

Festiwal Podwójnej Siódemki

Festiwal Double Seven (aka Festiwal Qixi) jest uznawany za chińskie Walentynki ze względu na romantyczną legendę o dwóch gwiazdach: Altair i Vega. Altair mówi się, że jest Niu Lang (biednym, ale pracowitym pasterzem), Vega jest Zhi Nü (siódmą córką pana niebios), a o dwójce opowiada się romantyczną historię miłosną.

Poznaj legendę Double Seven Festival .

Rekomendowane filmy na walentynki

Jeśli uczysz się chińskiego lub po prostu szukasz chińskich filmów na Walentynki, poniższe filmy mogą być odpowiednie dla Twojego apetytu. Filmy te są wybierane według ich dobrej reputacji w Chinach, wymienione według daty premiery.

yellow wooly worm with black spikes

• Miłość nie jest ślepa (失恋33天 2011): Dziewczyna ze złamanym sercem otrzymuje ciepłe uczucie od innej.
• Jesteś moim oczkiem w głowie (那些年我们一起追的女孩 2011): W każdej klasie jest klasowe piękno i każdy może pamiętać szkolne życie, kiedy chłopcy próbowali ukryć swoją nieodwzajemnioną miłość do klasowego piękna.
• Zemsta Zofii ( 非常完美 2009): Ciekawa bitwa chłopaków między gwiazdą filmową a rysownikiem.
• Jeśli jesteś tym jedynym i(非诚勿扰1 2009): Miłuj swojego Pana Właściwego lub swoją księżniczkę. Film pokaże Ci, jak trudnym projektem może być znalezienie odpowiedniego partnera.
• Przylądek nr 7 (Przylądek nr 7 2008): Zaległy list miłosny przynosi kolejny romantyczny związek międzynarodowy.
• Chińska Odyseja, część pierwsza: Puszka Pandory (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) oraz Część druga: Kopciuszek (Dahua Westward Journey: Cinderella 1995): Nowe opowiadanie „Podróż na Zachód” przynosi rozgrzewającą serce miłość, z atmosferą relaksu i humoru.

Chińskie przysłowia walentynkowe

Mam nadzieję, że ludzie będą trwać wiecznie i będzie tysiąc mil goniących (dàn yuan rén chang jiǔ, qiān lǐ gong chán juan)
Choć dzieli wiele kilometrów, dzieląc piękno wdzięcznego światła księżyca, życzymy długotrwałej kochanki. To powiedzenie jest szczególnie dla tych, którzy nie mogą wspólnie świętować Walentynek.

Trzymaj rękę, zestarzej się ze swoim synem (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Z tobą zawarłem umowę: chwyciłem cię za rękę i przysiągłem, że resztę życia spędzę z tobą.

Kochankowie ostatecznie stają się członkami rodziny (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Wszystko będzie dobrze, Jack będzie miał Jill. Miłość znajdzie drogę.

Kocham cię przez dziesięć tysięcy lat (ài nǐ yí wàn nián)
Kocham Cię na zawsze.

Kocham cię, tak jak mysz kocha ryż (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Kocham cię tak, jak myszy kochają ryż.

Zobacz trasy festiwalowe China Highlights w Chinach i dołącz do jednego z nich. Lub skontaktuj się z nami i pozwól nam zaprojektować własną trasę festiwalową w Chinach.