Czerwone koperty/pakiety (Hongbao) — znaczenie, ilość i sposób przekazywania

Czerwona koperta (hongbao po mandaryńsku, lai see po kantońsku i ang pow po hokkien) to prezent w postaci pieniędzy włożonych do ozdobnej czerwonej papierowej kieszeni. Są wręczane przy ważnych okazjach, takich jak Chiński Nowy Rok, urodziny, śluby w Chinach i niektórych innych krajach azjatyckich jako sposób na przesłanie życzeń.



Kolor czerwony symbolizuje energię, szczęście i szczęście w kulturach chińskich. Tradycyjne czerwone koperty są często ozdobione piękną chińską kaligrafią i symbolami.



W rzeczywistości znaczenie czerwonych kopert to czerwony papier, a nie pieniądze w środku. Oczekuje się, że pakowanie szczęśliwych pieniędzy w czerwone koperty zapewni odbiorcom więcej szczęścia i błogosławieństwa.



chiński nowy rok czerwone kopertyCzerwone koperty chińskiego nowego roku

Pochodzenie czerwonych kopert

Zwyczaj dawania czerwonych kopert wywodzi się z najstarszych opowieści o chińskim Nowym Roku. Jak głosi legenda, był demon o imieniu Sui, który wyszedł, by przestraszyć dzieci, gdy te spały. Aby uchronić dzieci przed zranieniem przez Sui, rodzice zapalali świece i nie spali przez całą noc chińskiego sylwestra. Legenda mówi:

Pewnego sylwestra dziecko otrzymało osiem monet do zabawy, aby nie zasnąć. Dziecko owinęło monety w czerwony papier, otworzyło opakowanie, zapakowało je i ponownie otworzyło, aż było zbyt zmęczone, by kontynuować, i zasnęło. Następnie jego rodzice włożyli pod poduszkę paczkę z ośmioma monetami. Kiedy Sui próbował dotknąć jego głowy, osiem monet wyemitowało silne światło i odstraszyło demona. Osiem monet okazało się ośmioma wróżkami.



Odtąd dawanie czerwonych kopert stało się sposobem na zapewnienie dzieciom bezpieczeństwa i przyniesienie szczęścia.



Znaczenie czerwonych kopert chińskiego Nowego Roku

Czerwone koperty Chiński Nowy Rok to tradycyjny prezent dla dzieci lub osób starszych podczas Chińskiego Nowego Roku. W Chinach czerwona koperta (pieniądze) nazywana jest ya sui qian (压岁钱 /yaa kołysać chyen/), co oznacza „tłumienie pieniędzy Sui [demona]”. Tym, którzy otrzymają czerwoną kopertę, życzymy kolejnego bezpiecznego i spokojnego roku.

Ogólnie rzecz biorąc, wł Chiński Sylwester lub Nowy Rok, małe dzieci i wnuki składają najlepsze życzenia rodzicom i dziadkom. W zamian dziadkowie i rodzice wręczają swoim dzieciom i wnukom czerwone koperty z pieniędzmi, życząc im powodzenia w nowym roku.



Rodzice i dziadkowie również otrzymują czerwone koperty od swoich dorosłych dzieci/wnuków jako sposób na przesłanie im szczęścia, szczęścia i zdrowia.



chiński nowy rok czerwona koperta

Czy powinienem dać czerwoną kopertę?

Tradycyjnie, jeśli zacząłeś zarabiać pieniądze, nadszedł czas, aby zacząć dawać czerwone koperty chińskiego Nowego Roku. Wręczenie czerwonej paczki to sposób na dzielenie się swoimi błogosławieństwami. Istnieje jednak zwyczaj, że jeśli nie jesteś w związku małżeńskim, nie musisz wysyłać innym czerwonych kopert.

Czerwone koperty były zwykle rozdawane i otrzymywane tylko wśród rodzin, podczas gdy na niektórych obszarach wiejskich zwyczajem jest, że trzeba dać czerwoną kopertę każdemu spotkanemu dziecku w okresie noworocznym.



Twoi bliscy krewni (jak twoi rodzice i dziadkowie) będą nadal dawać ci czerwone koperty, nawet gdy jesteś żonaty, co jest symbolem ich miłości i błogosławieństwa dla ciebie.



Ile pieniędzy powinienem umieścić w czerwonej kopercie?

Rozdawanie czerwonych pakietów

Kiedy świętujesz Chiński Nowy Rok w gronie rodziny i przyjaciół w Twojej okolicy, przygotuj się z garścią czerwonych kopert wypełnionych pieniędzmi w różnych kwotach. Kwota pieniędzy zależy od twojej relacji z odbiorcą — im bliższy jest twój związek, tym więcej pieniędzy się spodziewa.

  • Do własnych dzieci: zawsze 100 juanów (lub 20 USD) do kwoty, którą z przyjemnością dajesz
  • Do starszych (zwłaszcza twoi rodzice i dziadkowie): zawsze 500-2000 juanów (lub 100-300 dolarów)
  • Do młodszego pokolenia bez dochodów (zwłaszcza ci, którzy jeszcze chodzą do szkoły), np. dzieci Twoich bliskich przyjaciół, krewnych i kolegów: zawsze 50–200 juanów (lub 10–30 USD)
  • Do innych dzieci: Przygotuj małe czerwone koperty z 20 lub 50 juanami (lub 5–10 USD) dla dzieci znajomych, na wypadek, gdybyś spotkał je w okresie chińskiego Nowego Roku.
  • Do Twoich pracowników: zawsze 100-1000 juanów (lub 20-200 $) (zawsze podawane w ostatni dzień roboczy przed Świętem Chińskiego Nowego Roku)

Wskazówki dotyczące dawania i otrzymywania czerwonej koperty

Dawanie czerwonej koperty

1. Tradycją jest wkładanie świeżych, nowych banknotów do czerwonej koperty chińskiego Nowego Roku. Dawanie brudnych lub pomarszczonych rachunków jest w złym guście. W tygodniu poprzedzającym Chiński Nowy Rok wiele osób stoi w długich kolejkach w bankach, aby wymienić stare rachunki na nowe.



2. Powinieneś unikać wkładania monet do kopert.



3. Unikaj podawania kwot takich jak 40 lub 400 juanów. Cyfra „4” po chińsku brzmi jak „śmierć”, więc uważa się to za pecha. Liczby parzyste, z wyjątkiem czterech, są lepsze niż nieparzyste. Najlepiej, jeśli kwota zaczyna się lub kończy w ośmiu, na przykład 800 juanów, ponieważ uważa się, że zwiększa to szczęście. Widzieć Szczęśliwe i pechowe liczby w Chinach .

4. Przygotuj wcześniej czerwone koperty i zawsze noś ze sobą kilka kopert przez wszystkie 16 dni chińskiego Nowego Roku (od sylwestra do Święto Latarni ) na wypadek, gdybyś wpadł na kogoś, komu będziesz musiał dać kopertę.

5. Lepiej umieść różne nominały w inaczej zaprojektowanych czerwonych kopertach, abyś mógł szybko i taktownie rozpoznać, czy oddajesz 100 juanów, czy 1000 juanów.

daj czerwone koperty

Odbieranie czerwonej koperty

1. Zawsze odbieraj czerwoną kopertę obiema rękami. Niegrzecznie jest przyjmować czerwoną kopertę jedną ręką.

2. Kiedy otrzymasz czerwoną kopertę, powinieneś podziękować i pozdrowić ofiarodawcę przyjemnym, pomyślnym zwrotem, takim jak 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, co oznacza „szczęście i dobrobyt”). Kliknij, aby dowiedzieć się czegoś Popularne życzenia chińskiego Nowego Roku .

3. Nigdy nie otwieraj czerwonej koperty przed osobą, która właśnie ci ją dała. Powinieneś to zrobić na osobności lub po powrocie do domu.

W ostatnich latach popularne stało się wysyłanie elektronicznych „czerwonych kopert” za pośrednictwem WeChat jako pozdrowienia. Wysyłanie cyfrowych czerwonych kopert stało się nowym sposobem powitania przyjaciół lub krewnych, do których nie można fizycznie dotrzeć w okresie chińskiego Nowego Roku. Pozwoliło na wymianę większej liczby czerwonych kopert niż kiedykolwiek wcześniej.

Inne okazje do czerwonych kopert

Chiński Nowy Rok to sezon czerwonych kopert. Ale czerwone koperty nie ograniczają się do chińskiego Nowego Roku.

Często wręcza się czerwoną kopertę przy wielu innych okazjach, takich jak ślub, ukończenie szkoły, narodziny dziecka, urodziny starszej osoby, a nawet pogrzeby. Jest to tradycyjny sposób życzenia powodzenia i dzielenia się błogosławieństwami.

Czerwone koperty są bogate we wzornictwo i zdobienia. Ludzie zwykle używają różnych czerwonych kopert na różne okazje.

  • W przypadku chińskiego Nowego Roku użyj czerwonych kopert z chińskimi znakami, takimi jak 福 (fú, co oznacza „szczęście i błogosławieństwo”), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, co oznacza „szczęście i dobrobyt”) oraz Szczęśliwego Nowego Roku (Xīn Nián kuàilè, co oznacza „szczęśliwego Nowego Roku”).
  • Na przyjęcia urodzinowe używaj czerwonych kopert z chińskimi znakami, takimi jak 寿 (shòu, co oznacza „długowieczność”) i 生日快乐 (shēngrìkuàilè, co oznacza „wszystkiego najlepszego”).
  • Na wesela używaj czerwonych kopert z chińskimi znakami, takimi jak 囍 (doublexǐ, co oznacza „podwójne szczęście”) i 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, co oznacza „żyjcie razem szczęśliwie przez sto lat, czyli długo”) .
  • Na pogrzeby często używa się białych kopert, a znak to zwykle 奠 (dàn, co oznacza „złożyć ofiary duchom zmarłych”).
Czerwone koperty na weselaczerwona koperta na ślub

Często zadawane pytania dotyczące czerwonych kopert

1. Dlaczego Chińczycy dają czerwone koperty podczas Chińskiego Nowego Roku?

Chińczycy uwielbiają kolor czerwony i uważają go za symbol energii, szczęścia i szczęścia. Wysyłanie czerwonych kopert to sposób na przesłanie życzeń i szczęścia (a także pieniędzy).

2. Ile należy włożyć do czerwonej koperty?

Waha się od 50 juanów do 2000 juanów (10–300 USD). Kwota pieniędzy zależy od twojej relacji z odbiorcą — im bliższy jest twój związek, tym więcej pieniędzy się spodziewa.

3. Kiedy najlepiej otworzyć czerwoną kopertę?

Pamiętaj: nie otwieraj czerwonej koperty przed osobą, która właśnie ci ją dała. Powinieneś to zrobić na osobności lub po powrocie do domu.

4. Czy mogę wydać pieniądze w czerwonej kopercie?

Tak, możesz wykorzystać pieniądze. Uroczyste znaczenie czerwonej koperty dotyczy tylko dawania i otrzymywania. Gdy zostanie ci przekazany, możesz go używać tak, jak chcesz.

5. Czy single mogą dawać czerwone paczki?

To zależy od twojej sytuacji i życzeń. Czerwone paczki tradycyjnie rozdają wyłącznie małżeństwa. Nie ma problemu, jeśli chcesz przekazać czerwoną paczkę jako sposób na przesłanie życzeń. Odbiorca nadal będzie zadowolony.