Popularne Wiadomości
Najlepsze życzenia i życzenia chińskiego Nowego Roku 2022 dla szefa/klientów/rodziny
Chińczycy witają się szczęśliwymi powiedzeniami i zwrotami, aby życzyć sobie zdrowia, bogactwa i szczęścia, gdy spotykają się w okresie Chińskiego Nowego Roku (Nowy Rok Księżycowy).
Oto najpopularniejsze chińskie życzenia i życzenia noworoczne w języku mandaryńskim i kantońskim (z chińskimi znakami i tłumaczeniem na język angielski).
trees that branches grow down
Te szczęśliwe wiadomości chińskiego Nowego Roku, życzenia i cytaty pozwolą Ci dzielić się radością i miłością, ustną lub pisemną, w okresie świątecznym.
Podgląd treści
- 3 popularne chińskie życzenia noworoczne
- Popularne życzenia noworoczne dla każdego i na każdą okazję
- Chińskie życzenia noworoczne z okazji Roku Tygrysa
- Życzenia Noworoczne dla Przyjaciół i Rodziny
- Noworoczne życzenia dla kolegów i szefów
- Życzenia Noworoczne dla Klientów Biznesowych
- Noworoczne życzenia dla dzieci i studentów
- Chiński Nowy Rok Życzenia Zdania
- Śmieszne chińskie życzenia noworoczne
3 najpopularniejsze życzenia chińskiego nowego roku
W języku mandaryńskim najczęstszym chińskim powitaniem noworocznym jest Xīnnián hǎo (新年好), co bezpośrednio tłumaczy się jako „Dobroć noworoczna”. Bardziej formalnym powitaniem jest Xīn nián kuài lè, dosłownie oznaczające „szczęście noworoczne”.
W języku kantońskim najczęstszym powitaniem jest Gong hei fat choy (恭喜发财), co oznacza „najlepsze życzenia, życzę szczęścia i pomyślności”.
1. Szczęśliwego chińskiego Nowego Roku — Szczęśliwego chińskiego Nowego Roku (popularny sposób)
„Xīnnián hǎo jest zwykle pierwszą rzeczą, którą mówi się, gdy Chińczycy witają się podczas chińskiego Nowego Roku. Zastępuje normalne powitanie „nǐ hǎo”.
- W języku mandaryńskim: xīn nián hǎo / sshin-nyen haoww /
- po kantońsku: san nin
2. Szczęśliwego Nowego Roku — Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku (formalnie)
Xīnnián kuàilè to nieco bardziej formalny sposób na powitanie ludzi podczas chińskiego Nowego Roku. Można go również używać podczas zwykłego 1 stycznia Nowego Roku.
- W języku mandaryńskim: xīn nian kuài lè / sshin-nyen kwhy-ler /
- po kantońsku: słońce nin fai lok
3. Kung Hei Fat Cai — Szczęście i dobrobyt
Gong hay fat choy jest zwykle używany w Hongkongu, prowincji Guangdong i pobliskich miejscowościach, a obecnie można to usłyszeć w wielu Chinatown.
- W języku mandaryńskim: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- po kantońsku: gong siano tłuszcz choy
5 popularnych chińskich życzeń noworocznych dla każdego i na każdą okazję
W okresie Chińskiego Nowego Roku możesz użyć tych bardzo popularnych chińskich powiedzeń noworocznych, aby wyrazić swoje najlepsze życzenia.
1. Powodzenia — Dużo szczęścia i zysków!
W kantońskim wymowa gut (桔, „mandarynki”) jest taka sama jak wymowa gut (吉, „pomyślność”). Dlatego pomarańcza jest jedną z najpopularniejszych Chińskie jedzenie noworoczne .
- W języku mandaryńskim: da ji da lì / daa-jee daa-lee /
- po kantońsku: dai gut dai lei
2. Moje życzenia się spełniły — Niech spełnią się wszystkie Twoje życzenia!
Osoby, które mają marzenia lub życzenia, które chcą się spełnić, bardzo chciałyby zostać powitane tym pozdrowieniem.
- W języku mandaryńskim: xīn xiǎng shì cupg /sshing-sshyang shrr-chnng/
- po kantońsku: sum seung si śpiewać
3. Powodzenia — niech wszystko będzie z tobą dobrze!
To bezpośrednio przekłada się na „10 000 rzeczy idzie zgodnie z twoimi życzeniami”.
- W języku mandaryńskim: wan shì ru yì / wann-shrr roo-ee /
- po kantońsku: mahn si yuh yi
4. Zdrowie fizyczne — życzę dobrego zdrowia!
Można to powiedzieć wszystkim ludziom, zwłaszcza starszym.
- W języku mandaryńskim: shēn tǐ jiàn kāng / shnn-tee jyen-kung /
- po kantońsku: słońce lub gin hong
5. Więcej niż co roku — nadwyżka rok po roku!
Wymowa 余 (yú, co oznacza „obfitość”) jest taka sama jak wymowa 鱼 (co oznacza „ryba”). Zwykle ludzie przygotowują dwie ryby na kolację sylwestrową w Chinach, jedną na obiad i jedną na następny dzień (nadwyżka na nowy rok!).
- W języku mandaryńskim: nián nián yǒu yú / nyen-nyen yoh-yoo /
- po kantońsku: nin nin yau yu
Chińskie życzenia noworoczne i życzenia z okazji Roku Tygrysa 2022
Jak 2022 będzie rok Tygrysa , popularne będzie powitanie ludzi słowami szczęścia noworocznego, w tym hu (tygrys). Oto najpopularniejsze pozdrowienia z okazji Roku Tygrysa.
red black and white spider
1. 虎年大吉 — Życzę powodzenia w Roku Tygrysa!
- W języku mandaryńskim: Hǔ Nián da ji / hoo-nyen daa-jee /
- po kantońsku: fu nin dai gat
2. Tygrysy rodzą władzę — życzę ci pełnia wigor i witalność tygrysa.
- W języku mandaryńskim: Hǔ hǔ shēng wēi / hoo-hoo shnng-way /
- po kantońsku: fu fu śpiewał wai
3. 龙腾虎跃 — „Smok szybujący i skaczący tygrys” (Życzę ci dostatniego i prosperującego w nowym roku)
- W języku mandaryńskim: slang h yuè /długie tnng hoo yhwere/
- po kantońsku: lung tang fu joek
Chińskie życzenia noworoczne dla przyjaciół i rodziny
1. Pokój i bezpieczeństwo — Pokój i bezpieczeństwo!
- W języku mandaryńskim: ping ping an / ping ping an /
- po kantońsku: pyszne pingowanie
2. Pokój i szczęście!
- W języku mandaryńskim: xng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
- po kantońsku: pyszne fuk powiesić
3. Szczęście dla całej rodziny — Szczęście dla całej rodziny!
- W języku mandaryńskim: he jia huan lè / cher-jyaa hwan-ler /
- po kantońsku: hap gu fajna lok
4. Pomyślny Ruyi — Powodzenia i życia zgodnie z Twoimi życzeniami!
- W języku mandaryńskim: ji xiáng rú yì / jee-sshyang roo-ee /
- po kantońsku: gat coeng jyu ji
5. Powodzenia raz za razem — Powodzenia raz za razem!
- W języku mandaryńskim: hǎo yùn lián lián / hao-ywnn link-link /
- po kantońsku: hou wan lin lin
Chińskie życzenia noworoczne dla kolegów i szefów
1. Praca idzie gładko — Niech Twoja praca idzie gładko!
- W języku mandaryńskim: gong zuò shùn lì / gong-dzwor shwnn-lee /
- po kantońsku: gung zok seon lei
2. Sukces w Twojej karierze — Sukces w Twojej karierze!
- W języku mandaryńskim: shì yè yǒu cupg /shrr-yeah yoh-chnng/
- po kantońsku: si jip jau śpiewać
3. 平步青云 — Błyskawiczny wzrost (zwykle po to, by życzyć sobie awansu)!
- W języku mandaryńskim: ping bù qīng yún / ping-boo ching-ywnn /
- po kantońsku: ping bou cing wan
4. Koń osiąga sukces — sukces natychmiast po przybyciu!
- W języku mandaryńskim: mǎ bogaty puchar gong /maa-dao chnng-gong/
- po kantońsku: maa dou śpiewać gung
5. Krok po kroku — Promocje na każdym kroku!
- W języku mandaryńskim: przesunięcie shēng /boo-boo gao-shnng/
- po kantońsku: bou bou gou śpiewać
6. Promocja i wzbogacenie się — Wygraj promocję i wzbogacaj się!
- W języku mandaryńskim: shēng guān fā cái / shnng-gwan faa-tseye /
- po kantońsku: śpiewaj z pistoletu gruby choy
Zalecana Artykuły
Chiński Nowy Rok: Rok Tygrysa, 7 Pokarmów, 6 Tradycji, 18 Tabu
Chińskie życzenia noworoczne dla klientów biznesowych
1. Dobrze prosperujący biznes — Dobrze prosperujący biznes!
- W języku mandaryńskim: shēng yì xīng slang / shnng-ee sshing-long/
- po kantońsku: sang ji hing lung
2. Gong Xi Fa Cai — Szczęście i dobrobyt!
- W języku mandaryńskim: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- po kantońsku: gong siano tłuszcz choy
3. Szeroko wkraczają źródła bogactwa!
- W języku mandaryńskim: Cai yuán guǎng jìn / tseye-ywen gwung-jin /
- po kantońsku: choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Niech Twój biznes rośnie i rozwija się każdego dnia!
- W języku mandaryńskim: zhēng zhēng rì shang
- po kantońsku: zing zing jat soeng
5. Zrealizuj swoją ambicję — Zrealizuj swoją ambicję
- W języku mandaryńskim: Da zhǎn hong tu /daa-jan hong-too/
- po kantońsku: trudne zdanie wang tou
Chińskie życzenia noworoczne dla dzieci i studentów
1. Osiągnij sukces akademicki!
- W języku mandaryńskim: yes yǒu cupg /sshwair-yeah yoh-chnng/
- po kantońsku: hok jip jau śpiewać
2. Postęp w nauce!
- W języku mandaryńskim: pech /sshwair-sshee jin-boo/
- po kantońsku: hok zaap zeon bou
3. Tytuł Złotej Listy — Sukces na egzaminie!
Zwykle używa się go w przypadku ważnych egzaminów, w tym studentów — dosłownie „do podpisania się w roli honoru”.
- W języku mandaryńskim: jīn bǎng tí ming / jin-bung tee-ming /
- po kantońsku: gam bong tai ming
5 najpopularniejszych życzeń i życzeń w chińskim Nowym Roku
W formalny sposób, na przykład proponując toast lub pisanie chińskiej kartki noworocznej, możesz dodać kilka początkowych słów przed życzeniami chińskiego Nowego Roku i połączyć jedno lub dwa lub więcej chińskich życzeń noworocznych w zdaniu.
Powitanie starszej (lub szanowanej) osoby jest nieco inne po chińsku: nin oznacza „ty”, zamiast zwykłego nǐ. Na przykład:
black and white butterfly with red spot
Życzę Ci……
Znaczenie: życzę... (starszej/szanowanej osobie)...
- W języku mandaryńskim: Zhu cisza... (/joo neen/)
- po kantońsku: ty nie
Życzę Ci……
Znaczenie: życzę (młodszej osobie lub nieformalnie) ...
- W języku mandaryńskim: Zhu nǐ ... (/ joo nee /)
- po kantońsku: zuk nei
1. Życzę szczęśliwego nowego roku i dobrego zdrowia!
Znaczenie: życzę szczęśliwego chińskiego Nowego Roku i dobrego zdrowia!
- W języku mandaryńskim: Zhu nin xin Nián kuài lè, Shen TU Jiàn Kang!
- po kantońsku: Zuk nei san nin faai lok, sun tai gin hong!
2. Życzę szczęśliwego chińskiego Nowego Roku i szczęśliwej rodziny!
Znaczenie: Życzę szczęśliwego chińskiego Nowego Roku, szczęśliwej rodziny!
- W języku mandaryńskim: Zhu nǐ xīn wybrać kuai lè, on jiā xong fú!
- po kantońsku: Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!
3. Życzę szczęśliwego nowego roku, powodzenia i wszystkiego najlepszego!
Znaczenie: Życzę szczęśliwego nowego roku, powodzenia i wszystkiego najlepszego!
- W języku mandaryńskim: Zhu nǐ xin nian kuai lè, da ji da lu, wan shì ru yì!
- po kantońsku: Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji!
4. Życzę Ci wszystkiego, co chcesz spełnić, zarobisz dużo pieniędzy, a Twoja kariera będzie pomyślna!
Znaczenie: Niech spełnią się wszystkie Twoje życzenia, napłyną pieniądze i skarby, a Twoja kariera rozkwitnie!
- W języku mandaryńskim: Zhu nǐ xīn xiǎng shì cupg, Yuan guǎng jìn, shì yè xing wang!
- po kantońsku: Zuk nei sam soeng si sing, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong!
5. Życzymy szczęśliwego nowego roku, dobrego zdrowia, szczęśliwej rodziny i płynnej pracy!
Znaczenie: Życzę szczęśliwego nowego roku, dobrego zdrowia, szczęśliwej rodziny i płynnej pracy!
- W języku mandaryńskim: Zhu nǐ xīn nián kuài lè, shen tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gong zuò shùn lì!
- po kantońsku: Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei!
Śmieszne chińskie życzenia noworoczne
1. Gratulujemy wzbogacenia się, przynieś czerwoną kopertę
Znaczenie: Życzę szczęścia i pomyślności; daj mi czerwoną kopertę.
Użyj tego, aby pozdrowić kogoś, jeśli spodziewasz się szczęśliwych pieniędzy. Powiedz to tylko bliskim przyjaciołom i krewnym. Nie mów tego obcym lub w oficjalnym otoczeniu, aby nie wyglądać na aroganckiego lub śmiesznego.
- W języku mandaryńskim: Gōng xǐ fā, czekam na jazdę
- po kantońsku: Gong Hay Fat Choy, Hang Baau Naa Loi
2. Płynna żegluga, dwa smoki startują, trzy otwarte owce Tajlandii, cztery pory pokoju, pięć błogosławieństw, sześć lub sześć wielkich sukcesów, siedem gwiazd, szczęście ze wszystkich stron, dziewięć-dziewięć-dziewięć koncentrycznych, perfekcja, wszystko pomyślny, wszystko pomyślne, wszystko idzie dobrze!
Znaczenie: życzę wszystkiego najlepszego, pomyślności i pomyślności!
Dosłownie: „Życzę ci jednej gładkiej podróży, dwóch szybujących smoków, trzech kozów przynoszących pokój, czterech pór roku bezpieczeństwa, pięciu błogosławieństw u twoich drzwi, sześciu-sześciu („płynącej”) wielkiej łaski, siedmiu gwiazd świecących z góry, ośmiu kierunków przynosząc bogactwo, dziewięć-dziewięć ('długotrwała') harmonia, dziesięć (z dziesięciu) dla doskonałości, 100 (wszystkich) rzeczy, które ci się podobają, 1000 (wszystkich) rzeczy szczęśliwych, 10 000 (wszystkich) rzeczy na swój sposób”.
- W języku mandaryńskim: Yī fān fēng shùn, èr długie stringi fēi, sān yáng kāi tai, sì jì píng ān, wǔ fú n mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo zhao, bā fān shōng n, ùqī shì ji xiáng, wan shì ru yì!
- po kantońsku: jat faan fung seon, ji lung tang fei, saam joeng hoi taai, si gwai ping delicious, ng fuk lam mun, luk taai seon, cat sing gou ziu, baat fong loi coi, gau gau tung sam, sap cyun sap mei, mak si hoeng tung, cin si gat coeng, mak si jyu ji.