Jak jechać pociągiem w Chinach?

• Chiny Pociąg
• Międzynarodowy pociąg z Chin

Podróż pociągiem w Chinach składa się z siedmiu kroków:

non fruit bearing pear trees

1. Dojedź do właściwej stacji dużo czasu przed odjazdem

2. Sprawdź przy wejściu swój paszport/pozwolenie na podróż i bilet

3. Przejdź przez kontrolę bezpieczeństwa

4. Znajdź odpowiednią poczekalnię

5. Zamelduj się

6. Znajdź swój pociąg i miejsce

7. Wysiądź z pociągu i sprawdź

Czego potrzebujesz, aby wsiąść do pociągu w Chinach:

Są dwa typy pociągów w oparciu o różne wymagania dotyczące wsiadania do pociągu:

• Jednym z nich jest rodzaj pociągów z obsługa biletów elektronicznych , a mianowicie większość pociągów dużych prędkości (C/D/G). Bilety papierowe nie są wymagane, jeśli wsiadasz do tego typu pociągów. Aby wejść do pociągu, potrzebny jest tylko paszport/zezwolenie na podróż użyte do zakupu biletu (lub dowód osobisty w przypadku Chin kontynentalnych lub zezwolenie na podróż kontynentalną dla pasażerów z Hongkongu, Makau i Tajwanu).
• Innym jest rodzaj pociągów z usługą biletu papierowego, czyli wszystkie pociągi z numerami K/T/Z/czterocyfrowymi oraz pociągi z/do Hongkongu. Bilet papierowy i dokument tożsamości są potrzebne do wejścia do pociągu.

Widzieć Jak zarezerwować chińskie bilety kolejowe? .

Zobacz szczegóły siedmiu kroków:

1. Dojedź do właściwej stacji.

Zwróć uwagę na stację odjazdu, ponieważ większość miast w Chinach ma więcej niż jedną stację kolejową. Na przykład Pekin ma trzy stacje: Pekin, Pekin Nan (Południe) i Pekin Xi (Zachód). Upewnij się, że idziesz do właściwego.

W przypadku pociągów z usługą e-biletów przeczytaj uważnie kupon potwierdzający, aby uzyskać szczegółowe informacje - stację kolejową, datę i godzinę odjazdu. W przypadku pociągów z usługą biletu papierowego możesz dowiedzieć się, jak czytać bilet(y) (patrz przykład poniżej). Zobacz, jak czytać bilety kolejowe.

Prosimy o przybycie na stację odpowiednio wcześniej przed odjazdem. Zalecamy przybycie na stację z co najmniej półtoragodzinnym wyprzedzeniem w celu kontroli bezpieczeństwa i ustawienie się w kolejce do pociągu.

Jeśli jedziesz taksówką na dworzec, możesz po prostu pokazać kierowcy swój bilet/kwit potwierdzający i przekazać mu to chińskie zdanie wydrukowane na kartce.

• Chiński: Proszę, zabierz mnie na tę stację kolejową Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Język angielski: Proszę zawieź mnie na tę stację kolejową.

2. Sprawdź przy wejściu swój paszport/pozwolenie na podróż i bilet

Po przybyciu na właściwą stację kolejową przed kontrolą bezpieczeństwa należy sprawdzić paszport/pozwolenie i bilet. Pasażerowie z zagranicy muszą przejść przez ręczną kontrolę wejścia, aby wejść do budynku stacji. Automatyczna kontrola maszyny jest dostępna tylko dla chińskich dowodów osobistych.

Jeśli Twój pociąg korzysta z usługi biletu elektronicznego , wystarczy okazać paszport/zezwolenie na podróż, którego użyłeś do zakupu biletu. Pracownik zeskanuje Twój paszport lub wprowadzi numer paszportu, aby sprawdzić, czy Twój bilet elektroniczny jest ważny na właściwy dzień.

Jeśli Twój pociąg korzysta z usługi biletu papierowego , musisz przedstawić swój bilet i paszport/zezwolenie na podróż, którego użyłeś do zakupu biletu. (Jeśli nie odebrałeś biletu, zrób to najpierw w strefie sprzedaży biletów. Zobacz Jak odebrać bilety kolejowe w Chinach? .)

3. Przejdź przez kontrolę bezpieczeństwa

Kontrola bezpieczeństwa jest wymagana przed wejściem do hali poczekalni, co na niektórych stacjach zdarza się nawet przed wejściem do budynku dworca. Po przybyciu na właściwą stację kolejową i przygotowaniu biletu (biletów) ustaw się w kolejce do kontroli bezpieczeństwa w taki sam sposób, jak na lotnisku.

Umieść swój bagaż, w tym torebki, sakiewki na biodra i torby podręczne, na taśmociągu skanera bezpieczeństwa. Następnie przejdź przez bramkę z wykrywaczem metalu i stań nieruchomo, aby członek personelu użył na tobie skanera i sprawdził, czy w twojej osobie nie ma zakazanych przedmiotów.

W przeciwieństwie do ograniczeń bezpieczeństwa na lotnisku, możesz zabrać wodę do pociągu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o bagażu w pociągu, kliknij szczegóły dotyczące limitu bagażu .

Proszę zanotować: Trzymaj swój bagaż i torby blisko siebie i noś swoje kosztowności bezpiecznie, ponieważ na dworcach kolejowych jest wielu kieszonkowców.

4. Znajdź odpowiednią poczekalnię.

Po kontroli bezpieczeństwa znajdziesz ekran LED pokazujący, który pociąg jest przypisany do której poczekalni. Zwykle jest Tylko chiński na ekranie, proszę zapoznać się z poniższą tabelą, aby uzyskać pomoc w tłumaczeniu:

Możesz również poprosić członka personelu o pomoc w znalezieniu odpowiedniej poczekalni. Oto chińska fraza, która może być pomocna:

• Chiński: Do której poczekalni mam się udać?
• Język angielski: Przepraszam. Czy możesz mi powiedzieć, do której poczekalni mam się udać?

5. Zamelduj się na pokładzie przez platformę

W poczekalni znajduje się kilka bramek wjazdowych na perony. Po prostu znajdź ekran LED lub kartę z numerem Twojego pociągu . Możesz również zobaczyć status pociągu na ekranie LED, tylko w języku chińskim.

trees with different shaped leaves

Numer bramki dostępu do platformy możesz znaleźć na bilecie. Na dole biletu mogą znajdować się chińskie znaki 检票口, a następnie cyfry. W tym przypadku numer to bramka dostępu do peronu przydzielona do Twojego biletu. Proszę odnieść się do poniższego obrazu.

Jak odprawić się za pomocą biletu elektronicznego: Podczas ręcznego sprawdzania biletu należy okazać paszport/zezwolenie na podróż, którego użyłeś do zakupu biletu. Pracownicy muszą to sprawdzić ręcznie.

Jak odprawić się z czerwonymi/niebieskimi biletami papierowymi: Proszę zwrócić uwagę na kolor swojego biletu. Jeśli Twój bilet jest niebieski, możesz umieścić go w automacie do odprawy, aby został automatycznie sprawdzony. Jeśli Twój bilet jest czerwony, okaż go podczas ręcznego sprawdzania biletu. Członkowie personelu sprawdzą to ręcznie.

Zwykle odprawa rozpoczyna się 15-30 minut przed odlotem. Bariery zamykają się na 5 minut przed odlotem. Nie zgub ani nie wyrzuć biletu, ponieważ będziesz musiał ponownie pokazać bilet przy wyjściu ze stacji.

Po sprawdzeniu biletu sprawdź ekran LED lub śledź wszystkich innych wchodzących przez bramkę biletową, aby znaleźć swoją platformę. W niektórych okolicznościach może być konieczne chodzenie po schodach, aby dostać się na platformę.

Na niektórych niedawno wybudowanych lub wyremontowanych stacjach schody i windy ułatwią ten spacer. Niestety, niektóre stacje kolejowe nie mają schodów ruchomych ani windy; dlatego może być konieczne chodzenie po schodach, aby dostać się na platformę.

W przeciwieństwie do Europy, platformy wejścia na pokład w Chinach nie mają bramek. Jeśli podróżujesz z dziećmi, miej na nie oko ze względu na duże tłumy. Może być dużo pchania i popychania!

Po obu stronach peronu mogą znajdować się pociągi. Wsiądź do pociągu z numerem pasującym do Twojego papierowego biletu. Kontrolerzy biletów stojący przy drzwiach różnych samochodów zażądają kontroli biletu, ale nie kontroli tożsamości. Sprawdź dokładnie u inspektora, jeśli nie masz pewności, czy to właściwy pociąg.

eastern redbud vs oklahoma redbud

6. Znajdź swój pociąg i miejsce

Kiedy wsiadasz do pociągu, pokaż bilet pracownikowi i upewnij się, że wsiadasz do właściwego pociągu.

Po wejściu do pociągu możesz znaleźć swoje miejsce/pryczę zgodnie z biletem. Umieść bagaż na bagażniku nad głową lub pod siedzeniem/koją. W pociągach dużych prędkości bagaż można również umieścić w specjalnej przestrzeni bagażowej między 2 wagonami.

W trakcie podróży Twój bilet i paszport mogą zostać sprawdzone przez obsługę pociągu. Gdy wyjdziesz z docelowej stacji kolejowej, Twój bilet zostanie ponownie sprawdzony.

Jeśli wsiądziesz do pociągu sypialnego, wkrótce po wejściu na pokład Twój bilet zostanie wymieniony na plastikową kartę sypialną. Pracownicy przyjadą, aby zwrócić bilet w zamian za kartę piętrową, około 30 minut przed przybyciem do miejsca docelowego.

7. Wysiądź z pociągu i wymelduj się

Zwróć uwagę na komunikaty o nadchodzącej stacji. Ogłoszenia w większości pociągów są tylko w języku chińskim. W niektórych pociągach dużych prędkości dostępne są komunikaty dwujęzyczne. Jeśli musisz wysiąść na stacji pośredniej, dobrze jest pamiętać o godzinie przyjazdu. Możesz również poprosić o przypomnienie konduktora lub innych pasażerów. Oto zdanie, które może być pomocne:

• Polski: Witam, proszę daj mi znać, gdy będziesz miał 10 minut na dotarcie do tej stacji, dziękuję!
• Polski：Przepraszam, proszę powiadom mnie 10 minut przed przyjazdem pociągu na tę stację (pokaż bilet), dziękuję.

Jeśli musisz przesiąść się do innego pociągu: Nie musisz wychodzić ze stacji i ponownie wchodzić, jeśli przesiadasz się na pociąg na tej samej stacji. Kieruj się znakami i ekranem LED, a bezpośrednio znajdziesz poczekalnię dla swojego pociągu łączącego.

Podążaj za tłumem lub znakami na stacji (zwykle tylko po chińsku), a dojdziesz do właściwego wyjścia (出站口). Być może będziesz musiał nosić bagaż, aby móc pokonać długie schody prowadzące do wyjścia.

Kontrola biletu jest wymagana przy wyjściu: Pamiętaj, aby mieć łatwo dostępny bilet, ponieważ bilet zostanie ponownie sprawdzony przy bramce wyjściowej przez pracownika lub maszynę. Czasami, jeśli nie możesz okazać biletu, zostanie naliczona grzywna w wysokości do 150% ceny biletu.

Na niektórych stacjach kolejowych znajdują się Porterzy Red Hat, którzy pomagają pasażerom w przenoszeniu bagażu do iz dworca. Cena wynosi około 10 RMB za sztukę bagażu (cena może się różnić na różnych stacjach kolejowych).

Transport miejski z dworca kolejowego

W pobliżu stacji można łatwo znaleźć znaki transportowe dla taksówek / autobusów / metra. Zwykle autobusy i metro kursują od 05:00 do 23:00. Taksówki są dostępne 24 godziny na dobę. Ale w dużych miastach, takich jak Pekin, Szanghaj, Kanton i Xi’an, może być konieczne czekanie w długich kolejkach do taksówek, zwłaszcza w godzinach szczytu. Autobusy i metro są zawsze zatłoczone.

Prywatna usługa „od drzwi do drzwi” China Highlights może pomóc Ci ominąć kolejki i tłumy. Zostaniesz przeniesiony prywatną furgonetką, dzięki czemu Twoja podróż będzie wygodna i bezproblemowa. Zarezerwuj transfer już teraz .

Przydatne chińskie zdania

Jeśli potrzebujesz pomocy, pokaż poniższe zdania członkom personelu stacji:

Powiązane artykuły

• Różnice między kolejami chińskimi i zachodnimi
• Jak odebrać bilety kolejowe po dokonaniu rezerwacji online
• Najpopularniejsze zwroty chińskie dotyczące podróży pociągiem po Chinach